щелкать русский
Перевод щелкать по-шведски
Как перевести на шведский щелкать?
Примеры щелкать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский щелкать?
Субтитры из фильмов
Целовать ручки, щелкать каблуками. С ней это ничего не даст.
Det gamla tricket med häl-klackande, och kyss på handen som han gör lär inte få honom någonvart med henne.
Ему бы орехи задницей щелкать.
Han är så överspänd att han kan knäcka nötter med arslet.
И как ты будешь щелкать пальцами после того как я оторву оба твоих больших пальца?
Och hur skulle du knäppa dina fingrar efter jag slitit loss dina tummar?
Хватит на меня щелкать.
Sluta tända på mig.
Я решил, что лучше буду щелкать камерой, а не затвором.
Jag tror att jag gör det bättre med kamera i stället för gevär i handen.
Скажи пилоту снижаться до тех пор, пока мы не сможем щелкать тюленям по носу, высунувшись из иллюминаторов.
Säg åt piloten att dyka tills vi kan klubba sälungar.
Я не собираюсь щелкать пальцами и просить вас говорить первое, что пришло вам в голову.
Jag tänker knäppa inte med fingrarna för att du ska säga vad du tänker.
Если ты продолжишь щелкать, то испортишь её.
Om du fortsätter leka med den kommer den bli fläckig. Vad är det?
Вы будете стоять и клювом щелкать или оденетесь и приступите к работе?
Du vill stå där dicking runt, eller om du vill passa upp och få att fungera?
О Господи, ты можешь прекратить щелкать?
Herregud, kan du sluta klicka med tandställningen?
Джастин, ты знаешь, почему не надо щелкать переключателем?
Vet du varför det inte är bra att trycka så mycket på knappen?
Начинай щелкать.
Börja knäppa bilder.
Пожалуйста прекрати щелкать каналами.
Kan du sluta byta kanal?
Майк с чего ты взял, что можешь приходить сюда после стольких лет, щелкать пальцами, и я побегу оказывать тебе услугу? Хорошо.
Vad får dig att tro att du kan dyka upp här efter alla år och knäppa med fingrarna och förvänta dig tjänster?