держать русский
Перевод держать по-шведски
Как перевести на шведский держать?
Примеры держать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский держать?
Субтитры из фильмов
Хочешь держать кого-нибудь связанным - не ломай ему пальцы.
Om du ska låsa fast någon, låt bli att bryta hans tumme.
Будешь так долго держать, он размякнет и развалится.
Lämnar man den för länge blir den mjuk och smular.
Поверьте мне, Мистер, я буду держать рот закрытым.
Lita på mig. Jag ska hålla tyst.
Я буду держать пасть закрытой. Я буду, я буду.
Jag håller truten.
Дольше я их держать не мог.
Jag underhöll dem så länge.
Вот как? Когда я узнал, что Джим должен тебе, и что мы чего-то не поняли,...мы решили не держать на тебя зла.
När jag insåg att Jim var skyldig dig pengarna, lät jag saken bero.
Вы можете заставить меня только если будете держать перед моими глазами сверкающую штучку и вращать ее.
Vad jag ville föreslå. Det finns bara ett sätt att få mej att följa ett av dina förslag. och det är att hålla ett ljust objekt framför min ögon och snurra på det.
Держать людей на хлебе и воде! Тогда им полагаются льготы!
Det är Ryssland. som borde be katten om ursäkt.
А если она его будет держать на привязи?
Hon kan koppla honom.
Если вы, и правда, великий и могучий, надо держать свое слово!
Man ska hålla sina löften!
Здесь я тебя всегда буду держать.
Så jag vet var du finns. -Nej!
Так держать.
Kom igen.
Но револьвер-то вы держать не разучились?
Du har ju en pistol!
Я стараюсь не забивать себе голову ненужной информацией. Потому что мне слишком многое приходится держать в голове.
Jag försöker att inte tänka på saker som är oviktiga, för jag har så mycket att hålla i huvudet.