добросовестно русский
Примеры добросовестно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский добросовестно?
Субтитры из фильмов
И это, как ничто иное, научило меня уважать римлян. и преподало мне, что вы ничего не добьетесь в этой жизни. если не будете готовы добросовестно выполнять свою работу изо дня в день.
Det har lärt mig att respektera romarna! Man kommer aldrig nånstans i livet om man inte är beredd att slita.
Единственное, что можно предложить, так это, добросовестно следуя документам. попытаться найти собственный путь к сердцу человека.
Man kan bara vara samvetsgrann och försöka finna vägen till mannens hjärta.
Если я буду вести себя добросовестно,.надеюсь, ты сможешь удивить месье де Бастида в его первую брачную ночь.
Utför jag uppgiften tillfredsställande. så torde ni säkert. kunna överraska monsieur de Bastide på bröllopsnatten. -Skulle han bli glad?
Если предположить, что он добросовестно вырыл куб, каким будет объем, если он заполнит его наполовину?
Om vi antar att han har grävt kuben riktigt. Vad blir volymen om vi fyller igen halva?
Они были достаточно храбры, чтобы рискнуть жизнью и не дать Вам нарушить договор, который Федерация подписала с намерением выполнять честно и добросовестно!
De var modiga nog att riskera sina liv så att ni inte bröt ett fördrag som Federationen hade skrivit på.
Если исключить тот факт, что она противозаконна. Она нарушает соглашение, которое Федерация подписала с намерением исполнять честно и добросовестно.
Men det är olagligt och bryter mot ett fördrag som skrevs under i god tro.
Дело в том, что когда подобное распространяется нужно быть уверенным, что это будет выполняться добросовестно.
Grejen är, att när något sånt här förs vidare måste man vara säker på att den används på ett samvetsgrant sätt.
Минуточку. - Я добросовестно прошел эти тесты.
Ett ögonblick.
Я служу им весьма добросовестно. Много, много лет.
Jag har tjänat i utkanten av det i. många, många år.
Владетель Подземного Мира, мы добросовестно выполняем ваши указания.
Väktaren av underjorden, vi lyder troget din befallning.
Отдай противоядие добросовестно и будет шанс возместить нанесенный тобой ущерб.
Ge dem motgiftet så vi kan ställa saker till rätta.
Они делали свою работу с честью, добросовестно и без единой задоринки.
De utförde sitt arbete med heder, konsekvens och transparens.
Вышло так, что м-р Де Винтер добросовестно его купил.
Han måste väl återlämna det?
Король Хорик не принимает твоих претензий, однако добросовестно желает уладить этот вопрос.
Kung Erik motsätter sig dem, men är villig att göra upp i godo.