драть русский
Перевод драть по-испански
Как перевести на испанский драть?
Примеры драть по-испански в примерах
Как перевести на испанский драть?
Субтитры из фильмов
Только страницы не драть. Знаю я вас.
Pero no arranques páginas.
Мы только зря будем драть глотки.
Nos dolerá la garganta a todos.
Драть его надо по субботам, как сидорову козу!
Hay que darle una buena tunda cada sábado, como a la cabra de Sídorov!
Он не будет драть тебя за язык, как Хиппиас.
Él no la garra que a la lengua como Hipias hace.
Ну, будут драть.
Bueno, me van a pelar.
Только пивные банки и кролики - такие идиоты, что их можно драть за уши, как морковку.
Sólo latas de cerveza y conejos que podía haber cogido de las orejas, como zanahorias.
Я могу драть сорняки. Нет.
Puedo arrancar hierbas.
Будем драть пьяных тёлок!
Mujeres blancas y borrachas para todos!
Попочка хочет драть в попочку твою маму.
Polly quiere el culo dulce de tu madre.
Вас надо было больше драть, пока были детьми.
Deberías haber recibido una buena paliza de joven.
Вот сидел я в ресторане, и нет бы ужином насладиться - так какой-то карапуз стал рядом глотку драть.
Como cuando estoy en un restaurante a punto de disfrutar mi cena y un bebito hijo de puta llora sin parar.
Драть волосы - не слишком по-мужски, но довольно эффективно.
Jalar el pelo puede no ser muy masculino pero es muy efectivo.
Или надо прям сразу до потери пульса драть, да?
O le tallaría duro a su pierna.
У тебя отменная тёлка. У тебя есть работа, где не нужно задницу драть.
Un trabajo genial donde no haces nada.