драть русский
Перевод драть по-французски
Как перевести на французский драть?
Примеры драть по-французски в примерах
Как перевести на французский драть?
Субтитры из фильмов
Только страницы не драть. Знаю я вас.
Ramenez toutes les pages, hein?
Смотри, боярин, обманешь - из живого жилы драть будем.
Mais si tu me trompes, je te fais écorcher vif.
Мы только зря будем драть глотки.
Alors si on arrêtait? On va attraper une laryngite à force de parler.
Горло драть научились, а народ живёт как распятый?
Jusqu'à quand allez-vous torturer le peuple?
Кому уши драть?
Qui va se faire tirer les oreilles?
Драть его надо по субботам, как сидорову козу!
Une raclée qu'il lui faut. Tous les lundis matin, comme la chèvre du Sidor.
Ну, будут драть.
Je suis bon pour une raclée.
Не надо никого и никогда драть, запомни это раз и навсегда.
Ne jamais battre personne.
Что значит драть мужиков?
De quoi parlez-vous?
Будем драть пьяных тёлок!
Gonzesses blanches éméchées pour tous!
Попочка хочет драть в попочку твою маму.
Polly veut tirer ta mère.
Драть тебя и твою мамашу!
Je t'emmerde!
И каждый день в ближайшие 20 лет нас будут драть в душе!
Tous les jours pendant 20 ans, on va se faire défoncer sous les douches!
Вас надо было больше драть, пока были детьми. А сейчас уже слишком поздно.
T'aurais dû ramasser une raclée quand t'étais jeune. maintenant c'est trop tard.