дурацкий русский

Примеры дурацкий по-шведски в примерах

Как перевести на шведский дурацкий?

За этот вечер. Я надела этот дурацкий костюм.

För att jag tog på mig kostymen.

Мистер Брендон прекрасно провел вечер. Но у меня был дурацкий вечер!

Jag hade en usel kväll.

Эта домработница 5 минут меня держала, прежде чем я понял, что это был твой дурацкий пистолет.

Hushållerskan höll mig i schack i fem minuter med din fåniga pistol!

Наверно дурацкий вопрос, а ты что-то писал после?

Det är en tarvlig fråga, men vad har du skrivit på sistone?

О, да, я знаю, он подумает, что я не в своем уме или это какой-то дурацкий трюк, чтобы привлечь к себе внимание.

Han skulle tro att jag var vrickad eller försökte få honom intresserad av mig.

Что это за дурацкий трюк ты провернул, войдя в салун?

Vad skulle det där föreställa?

Не нужен мне его дурацкий подарок.

Jag vill inte ha hans dumma lilla present.

И дурацкий бизнес.

Det är dåliga affärer.

Это ни к чему. Вы колючая, как и ваш дурацкий кактус.

Ni börjar bli lika stingslig som er kaktus.

Обгони тот дурацкий грузовик и они наши.

Kör om den där lastbilen, så har vi dem.

Послушайте, Вы задаёте совершенно дурацкий вопрос.

Det där är en riktig skitfråga.

Дурацкий день.

Det var jobbigt idag.

Он боялся, что ты последуешь за стариком Оби-Ваном. в какой-нибудь дурацкий поход за идеалы, как твой отец.

Han var rädd att du också skulle följa Obi-Wan ut på ett dumt korståg.

Только дурацкий пистолет, с которым он не расстается, как Джон Уэйн. Но тебе это не поможет.

Han har bara sin löjliga revolver, som en annan John Wayne.