дурак русский

Перевод дурак по-шведски

Как перевести на шведский дурак?

dumbom idiot nöt dumskalle dumhuvud åsnehane tok stolle skit narr kretin jubelidiot fåntratt dåre

Как перевести на шведский дурак?

Боже, что я был за дурак.

Vilken idiot jag har varit.

Думаете, я такой дурак, что ничего не скажу вам о Манчестере?

Men ni ska inte tro att jag inte har något att säga om Manchester.

Иди сюда, дурак!

Klantskalle! Kom hit!

Не обращайте внимания на то, что он выглядит и говорит как дурак - он и вправду дурак!

Dch även om han pratar som en, och ser ut som en idiot. Han är en idiot!

Не обращайте внимания на то, что он выглядит и говорит как дурак - он и вправду дурак!

Dch även om han pratar som en, och ser ut som en idiot. Han är en idiot!

Тихо, ты, дурак!

Tyst, din dumbom!

И ты дурак.

Då är du en idiot.

Продолжай, веди себя, как дурак. Может, хоть потом научишься слушать свою совесть.

Gör dig till åtlöje du, så kan du lyssna på ditt samvete sen.

Чего ты себя ведешь как дурак?

Du vinner mer på att hjälpa oss.

Если неприятель осёл, дурак и болтливый хвастун, так разве мы должны тоже быть - как бы это сказать - ослами, дураками и хвастунами?

Om fienden är skrävlande åsnor tycker ni att vi också ska vara skrävlande åsnor?!

Но Канино, которого нанял ваш муж, добрался до него первым, пока я как дурак стоял рядом.

Husomhelst, Canino, din mans lejde man, hittade honom först medan jag stod i närheten som ett fån.

Ты дурак.

Du är en idiot.

Может, я и дурак, но только начинающий, а вот вы - профессионал.

Jag är bara en liten dåre. Jag är amatör. Det är ni som är proffs.

Мартинс всегда говорил, что вы дурак.

Martins sa alltid att ni var en dåre.