дыбом русский
Примеры дыбом по-шведски в примерах
Как перевести на шведский дыбом?
Субтитры из фильмов
Я заговорю и скажу так много, что у тебя волосы дыбом встанут.
Jag ska prata. Jag ska prata så att håret krullar sej på dej.
Раз уж мы идём на это ради отца, кстати, этого не заслужившего,...давайте покажем такую идиллию, чтобы у них волосы дыбом встали.
Måste vi göra det för att rädda fars rykte, vilket han inte förtjänar så ska jag ge dem en hårresande bild av hemliv.
Эй, мистер, вернитесь, и я покажу поцелуй, от которого у вас волосы дыбом встанут.
Hallå där, mister! Kom ut igen så ska ni minsann få se på kyssar!
У тебя волосы дыбом встанут, уж поверь мне.
Det är tungt när andra dör också.
Знаешь, я только что читал вещь, от которой у тебя волосы дыбом встали бы.
Jag harjust läst nåt som får håret att krusa sig.
У тебя волосы торчат дыбом.
Ditt hår står rätt upp.
У меня какие-то кошмары, от которых волосы дыбом встают.
Jag har mardrömmar som får håret att resa sig.
От этого волосы могут встать дыбом.
Så jag fick ingen frukost.
Это чересчур. У меня уже волосы встали дыбом.
Jag får gåshud!
И волоски на руке, знаешь, когда они дыбом встают?
Och håret reser sig på armarna?
У меня волосы на теле встают дыбом.
Jag får gåshud.
Когда волосы поднимаются дыбом перед ударом молнии?
Sättet håret står upp innan blixten slår ner?
Это маленькая штучка вызывает мурашки и заставляет встать волосы дыбом на затылке. Это как у Спуна?
Ja, det hände -91, precis innan min grupp flögs in i Kuwait. för att eliminera det sista motståndet.
Чтобы волосы на их головах встали дыбом.
Jag vill att deras nackhår ska resa sig.