дыбом русский
Перевод дыбом по-итальянски
Как перевести на итальянский дыбом?
дыбом русский » итальянский
Примеры дыбом по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дыбом?
Простые фразы
Волосы становятся дыбом.
Si stanno rizzando i capelli.
От одной лишь мысли о том, что могло случиться, у меня волосы встают дыбом.
Mi si drizzano i capelli al solo pensiero di quello che potrebbe succedere.
Субтитры из фильмов
Я заговорю и скажу так много, что у тебя волосы дыбом встанут.
Ho deciso di parlare.
Раз уж мы идём на это ради отца, кстати, этого не заслужившего,...давайте покажем такую идиллию, чтобы у них волосы дыбом встали.
Se dobbiamo sacrificarci per salvare la faccia di papà cosa che, oltretutto, non merita darò loro un'immagine di noi che gli farà drizzare i capelli in testa.
У тебя волосы дыбом встанут, уж поверь мне.
Di sicuro e' una brutta cosa, quando uccidono anche qualcun altro.
Знаешь, я только что читал вещь, от которой у тебя волосы дыбом встали бы.
Ho appena letto delle cose da far rizzare i capelli.
У меня волосы дыбом встают.
Mi fai venire i brividi!
У меня волосы встали дыбом.
Mi ha fatto venire i brividi.
У меня уже волосы встали дыбом.
Mi fai venire i brividi.
У меня аж волосы в носу дыбом встали!
Mi si sta accapponando la pelle.
От такого доклада у многих волосы бы дыбом встали, но Джордж, как бывало и раньше, отправился на рыбалку. Шли минуты, а он все еще сидел в классе. Может, он думал, я тусовался не с теми ребятами?
Quando fu informato che il primo aereo aveva colpito il World Trade Center, che i terroristi avevano già attaccato solo otto anni prima, il Sig. Bush decise di andare avanti nel farsi fotografare.
У тебя волосы дыбом стоят.
Hai i capelli dritti.
Одно только зрелище разорванных на части людей перед моими глазами заставляет бешено биться сердце, на затылке волосы встают дыбом.
L'assolo fatto di avere un essere umano squartato di fronte dei miei occhi. mi accelera il cuore, mi mette i capelli di punta.
Прямо волосы встали дыбом.
Voglio dire. fa. rizzare i capelli in testa!
Нет ничего, о чём бы он не знал. Я тебе такое могу рассказать, что у тебя волосы встанут дыбом.
Potrei raccontarti storie da farti accapponare la pelle.
У тебя волосы встали дыбом, Мистер Пенг.
Hai i brividi, Maestro Peng.