заведомо русский

Примеры заведомо по-шведски в примерах

Как перевести на шведский заведомо?

Ваше предположение заведомо ложное.

Ni tänker fel.

Энсин, выведите нас на высокую орбиту. Я хочу быть заведомо выше этой ионосферной турбулентности. Есть, мэм.

Lägg oss i hög kretsbana, högt över jonosfärturbulensen.

Несерьёзно называть это психозом. Диагноз заведомо на корзину. Да?

En alldeles för lättvindig diagnos.

Дело заведомо проигрышное.

Det är ett hopplöst fall.

Тут кто-нибудь против того, что я выдвигаю заведомо ложные обвинения в адрес достойных людей просто для того, чтобы победить?

Har någon något emot att jag hittar på anklagelser mot folk så att min sida kan vinna? Det är ju deras strategi.

Я не друг Цезарю, я против любой тирании. Но мне претит голосовать за заведомо обреченное предложение. Это против совести..

Jag är ingen vän till Caesar, eller till någon tyrann, men jag kan inte rösta för ett förslag som jag inte vill se realiserat.

Это заведомо проигранное сражение.

Det är ett förlorat slag.

Работа сделана в заведомо скучном стиле Курье и Айва.

Målad på ett förutsägbart, tråkigt sätt.

К чему тратить время на размышления о заведомо невозможных вещах?

Varför tänker du på något så omöjligt?

Ведь Попытка Заведомо Обречена На Провал.

Ett försök skulle misslyckas.

Вам предъявляли обвинения в даче заведомо ложных показаний по делу, ДД?

Blev ni åtalad för mened då, DJ?

Заведомо зная, что больше их не увижу и мечтая, чтобы тебя тоже больше не увидеть.

Med vetskap att jag aldrig kommer se dom igen och önskar att det var du.

Потому что это заведомо проигрышное дело.

Nej, för det är dödsdömt.

Но никто не выдерживал, это заведомо гиблый проект.

Alla hoppar av. De flesta går in i väggen.