заново русский

Перевод заново по-шведски

Как перевести на шведский заново?

ånyo å nyo på nytt

Как перевести на шведский заново?

Я готов заново прожить жизнь.

Jag skulle nästan vara beredd att leva om mitt liv igen.

Я приняла ванну и надушилась. Чувствую себя, как будто заново родилась.

Nu är jag nybadad och väldoftande och känner mig som en ny människa.

Как будто заново родилась.

Fräsch.

Если мы объединимся, мы сможем построить его заново.

Om vi håller ihop, kan vi bygga upp det igen.

Мириам, Если у Льюиса хватит смелости начать всё заново, я не подведу его.

Om Lewis familj vågar börja om, tänker jag inte svika dem.

В моём подсознании достаточно лиц, чтобы заново населить всю землю.

Mitt undermedvetna är befolkat av all världens ansikten.

Увы, милорд, вы в этом невиновны; в тюрьму бы надо крёстных ваших бросить. Или его величеству угодно, чтоб в Тауэре вас заново крестили?

Förlåt mig, hans majestät har befallt att ingen får samtala med er bror.

Он только что родился заново.

Han är pånyttfödd.

Начну заново.

Ett, två 24, 25, 26.

Не будем начинать заново.

Dra inte upp det där igen.

Построите плоты заново и отправитесь дальше, ка кваши предшественники.

Din skenheliga, gamla buse. Må du brinna i helvetet.

Но каждый раз они заново отстраивают его, город растет.

Stan lever och inget kan stoppa den.

Она моя, но как он сможет жить, лишившись ее даже если женится заново?

Annars klarar han sig inte, stackaren. Även om han gifter om sig.

Можешь ли ты все бросить и начать жизнь заново?

Skulle du kunna börja om från noll?