заново русский

Перевод заново по-португальски

Как перевести на португальский заново?

заново русский » португальский

outra vez novamente de novo

Примеры заново по-португальски в примерах

Как перевести на португальский заново?

Простые фразы

Нам придётся всё сделать заново.

Vamos ter que fazer tudo de novo.

Субтитры из фильмов

А заново построить!

Para reconstruir!

Э нет, мы больше не будем затевать это заново.

Bem, não vamos recomeçar.

Тогда мне предстоит спорить с ним заново.

Quando isso acontecer tenho de voltar a justificar-me.

Я готов заново прожить жизнь.

Até quase que gostaria de viver a vida de novo.

Я приняла ванну и надушилась. Чувствую себя, как будто заново родилась.

Aqui estou eu, banhada, perfumada e sentindo-me uma nova pessoa.

Как будто заново родилась.

Bem revigorada.

Если вытоптали поля, посадите заново.

Se destruírem o vosso milho, replantem-no.

Если мы объединимся, мы сможем построить его заново.

Se nos mantivermos unidos, podemos reconstruir a casa.

Мириам, Если у Льюиса хватит смелости начать всё заново, я не подведу его.

Se os Lewis têm coragem para recomeçar, não os desiludirei.

У нас ничего не осталось, и мы начнем все заново.

Nós não temos nada para começar, mas vamos ter logo com certeza.

Ты новый человек, рожденный заново.

És um homem novo! Renascido do que foste!

В моём подсознании достаточно лиц, чтобы заново населить всю землю.

O meu subconsciente está cheio de rostos, suficientes para encher a terra.

Или его величеству угодно, чтоб в Тауэре вас заново крестили?

A não ser que Sua Majestade pretenda.. batizar você de novo na Torre.

Не будем начинать заново.

Não comece outra vez com isso.

Из журналистики

Как только мы достигнем точки, в которой гендиректор женщина или иностранец перестанут быть новостью, Япония заново откроет себя и восстановит свой истинный дух риска и инноваций.

Assim que chegar a altura em que já não é novidade ter uma mulher ou um estrangeiro a exercer a função de CEO, o Japão terá se reinventado e recuperado o seu verdadeiro espírito de risco e inovação.

Возможно, вы искали...