запечатлеть русский
Перевод запечатлеть по-шведски
Как перевести на шведский запечатлеть?
Примеры запечатлеть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский запечатлеть?
Субтитры из фильмов
Снять расследование. или ту его часть, которую мне удастся запечатлеть.
Att få filma en polisundersökning. så mycket jag kan ta av den.
Он хочет запечатлеть. настоящих героев великой Германии.
Han har med sin kamera också. Han skriver om våra hjältar.
Мадам, ваша матушка непременно желает запечатлеть этот дом на бумаге, или, быть может, это, на самом деле, ваше желание, а матушка просто старается для вас?
Din mor är alltför angelägen. att få detta hus ner på papper. Eller kanske det är du som är angelägen. och din mor är bara ditt surrogat?
Мы пришли полюбопытствовать, зачем, после всего что случилось, вы вновь собираетесь запечатлеть на бумаге собственность мистера Герберта и почему вы выбрали именно это место.
För att förvånas varför, efter så mycket har hänt. du återvänder, för att fortsätta fästa Mr.Herberts egendom på papper. och valt att teckna denna speciella plats?
Хочу запечатлеть себя в первый день холостой жизни.
Vad sysslar du med?
Хочу запечатлеть этот момент.
Nej, jag vill spela in det här.
Один из них спрятался, а второй старался не смотреть на него чтобы не запечатлеть в своей зрительной памяти.
Den andre åkte med i helikoptern hit.
Джейн, нажми на запись, хочу это запечатлеть. Хорошо, доктор.
Sätt på videon, Jean.
Ну, может быть ты можешь запечатлеть это в памяти.
Du kan ta en stillbild.
Региональная штаб-квартира ФБР Одному анонимному гражданину удалось запечатлеть все на камеру.
Uppenbarligen fick en medborgare med hela händelsen på film.
Я. Я хотела тебе подарить новое фото с нами, и решила, что должна запечатлеть что-то настоящее.
Jag ville ge dig ett nytt foto av oss, och tänkte att det skulle vara någonting.
Я хотела бы запечатлеть это. Можно?
Jag vill reservera den.
Я думаю, вам понятно, ничто меня не сделало бы счастливее чем столкновение с паранормальным явлением, вы знаете, это как запечатлеть проблеск неуловимого света в конце тоннеля.
Inget skulle göra mig gladare än att få se en vålnad eller ljuset i tunneln.
Мне надо бы запечатлеть это на пленку.
Jag önskar att jag hade spelat in det.