запечатлеть русский

Перевод запечатлеть по-итальянски

Как перевести на итальянский запечатлеть?

запечатлеть русский » итальянский

memorizzare imparare a memoria immagazzinare

Примеры запечатлеть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский запечатлеть?

Субтитры из фильмов

Но на месте преступления было пятеро полицейских и три машины, потому, что это было самое громкое дело за последние 50 лет и все хотели запечатлеть себя для газеты.

Ma sul luogo del delitto c'erano cinque agenti e tre auto della polizia, perché questo era il crimine più grave degli ultimi 50 anni, e tutti volevano finire nell'articolo che sarebbe stato pubblicato.

Сначала я хотел запечатлеть лишь некоторые эпизоды нашей жизни здесь и оставить их как сувенир, как альбом приятных моментов.

Avrei voluto all'inizio riprendere solo alcune scene della nostra vita qui e lasciarle come oggetti di ricordo, come un album di momenti gradevoli.

Мьы можем запечатлеть это.

Possiamo bloccarlo.

Он лишь хотел запечатлеть смерть человека на плёнку.

Gli importava solo riprendere quell'uomo che stava morendo.

Мадам, ваша матушка непременно желает запечатлеть этот дом на бумаге, или, быть может, это, на самом деле, ваше желание, а матушка просто старается для вас?

Vostra madre è troppo ansiosa di far disegnare questa casa. O forse siete voi l'ansiosa e vostra madre è solo un surrogato.

Мы всего лишь заинтересованные зрители, мистер Нэвилл. Мы пришли полюбопытствовать, зачем, после всего что случилось, вы вновь собираетесь запечатлеть на бумаге собственность мистера Герберта и почему вы выбрали именно это место.

Siamo qui come osservatori, Mr. Neville a chiederci perché tornate per disegnare questa proprietà e scegliete di disegnare proprio questo luogo.

Журналисты, мечтающие. запечатлеть подвиг великого питчера. замечают незнакомого игрока. ожидающего своей очереди за Малышом Рутом.

I giornalisti, come sempre ansiosi. di immortalare le imprese dei grandi battitori. notano uno strano nuovo giocatore. che aspetta il suo turno di battuta dopo Babe Ruth.

Тебе хотелось бы запечатлеть меня в этой поэме?

Ti piacerebbe fotografarmi come la negra di Mallarmé?

Была бы у меня голо-камера, чтобы я мог запечатлеть этот теплый, чудесный момент товарищества.

Vorrei solo avere una olocamera per poter immortalare questo bellissimo momento di cameratismo.

Если бы мы сфотографировали Вас прямо сейчас, получилось бы у нас запечатлеть ложь?

Se ora l'avessimo fotografato. avremmo scattato una foto di qualcuno che mente?

Я не выключу камеру! Хочу запечатлеть этот момент.

Non la spengo.

Один из них спрятался, а второй старался не смотреть на него чтобы не запечатлеть в своей зрительной памяти.

Uno si è nascosto e l'altro non l'ha guardato per non averlo nella memoria.

Я должен запечатлеть это в своей памяти.

Devo scattare una foto nella mia testa!

Одному анонимному гражданину удалось запечатлеть все на камеру.

Un videoamatore, per ora rimasto anonimo, ha filmato tutta la scena.

Возможно, вы искали...