запросто русский
Перевод запросто по-шведски
Как перевести на шведский запросто?
запросто русский » шведский
Примеры запросто по-шведски в примерах
Как перевести на шведский запросто?
Субтитры из фильмов
Запросто.
Du har den.
Я запросто могу отложить мой отъезд на неделю.
Då uppskjuter jag min resa en vecka.
Запросто. Нужно укоротить рукава. Понадобится лента.
Jag kortar ärmarna, knyter ett band ett krås, nåt till kragen.
Запросто.
Just det.
Неужели вы поверили, что 500-летняя история Рима. может так запросто быть брошена под ноги толпы?
Trodde du verkligen att 500 år av romerskt styre. skulle hamna i pöbelns händer så lätt?
Ты мог бы запросто лишиться жизни.
Va?! Sånt är livet.
Я тоже запросто могу умереть от любви.
Gör inte så jag gör det heller!
Чтоб запросто ухаживать за вами.
Själv tänker jag gå runt och spela blygsam värd.
Ты мог меня так запросто бросить, а?
Du hade lämnat mig, hade du inte?
Да. У нас достаточно ребят, которые, запросто побьют вас в гонках.
Vi har nåra killar, öh, som stänger ner er alla, inga problem.
Я ее запросто переиграю.
Jag skulle kunna spela ut henne direkt.
Ничего, туда можно ехать запросто.
Ingen fara, det är ingen guldkrog.
Засунь в пасть голову и сразу убедишься, что эта тварь запросто сожрёт человека.
Stoppa in huvudet om du vill veta om den äter människor!
Баллоны запросто могли взорваться.
Klantar du dig, flyger vi i luften.