запросто русский
Перевод запросто по-португальски
Как перевести на португальский запросто?
запросто русский » португальский
Примеры запросто по-португальски в примерах
Как перевести на португальский запросто?
Субтитры из фильмов
Дай лапу. Запросто.
Dá-me a patinha.
Я запросто могу отложить мой отъезд на неделю.
Esplêndido! Podia facilmente adiar a minha ida por uma semana.
Мы это сможем. - Запросто.
Vai ser fácil.
Можешь убить человека запросто.
Podes matar alguém sem usar as mãos.
Неужели вы поверили, что 500-летняя история Рима. может так запросто быть брошена под ноги толпы?
Acreditavas mesmo que 500 anos de Roma. pudessem tão facilmente cair nas garras de uma ralé?
Да запросто.
Não tenho medo nenhum.
Она принимала его появления запросто. Иногда он находил ее обращенной к нему.
Chama-o de Fantasma.
Согласится ли Казначей подписать признание так запросто?
O Camareiro assinará uma confissão tão facilmente?
Я хотел. - Чарли. Нельзя вот так запросто шлепать девушек по.
Charlie, você. não pode sair por ai batendo nas garotas na.
Чтоб запросто ухаживать за вами.
Misturar-nos-emos com a sociedade e representaremos o humilde anfitrião.
Я ее запросто переиграю.
Oh, querido, vá lá. Eu poderia arrancá-la das telas.
Ничего, туда можно ехать запросто.
Não tem importância. É um sítio muito informal.
Там запросто могут и убить.
Pode ser morto.
Засунь в пасть голову и сразу убедишься, что эта тварь запросто сожрёт человека.
Põe lá a cabeça e sabes se é um comedor de homens.
Из журналистики
Но, будучи женой Бо, Гу имела такую власть, что могла бы запросто посадить такого, как Хейвуд, в тюрьму или выслать из Китая.
Mas, dado o poder de Gu, como esposa de Bo, ela poderia ter prendido ou expulsado da China alguém como Heywood, com um simples estalar de dedos.
Ставки высоки: национальные государства могут пережить потерянные десятилетия или даже больше; но неполное объединение государств, которым является ЕС, может быть запросто разрушено из-за этого.
Está muito em jogo: os Estados-nação podem sobreviver a uma ou mais décadas perdidas; mas a União Europeia, uma associação incompleta de Estados-nação, poderá facilmente ser destruída.