застать русский

Перевод застать по-шведски

Как перевести на шведский застать?

fånga

Как перевести на шведский застать?

Вот именно. Мы и хотим застать все 20.

Ja, och vi ska hinna med alla 20.

Думаю, он был занят на нефтяных скважинах. - Можно ли застать его дома?

Han är väl upptagen nere vid oljefälten.

А где я могу его застать?

Var kan jag nå honom?

Приятно застать вас у себя, мистер Кэплен.

Bra att ni var inne, mr Kaplan.

Мы должны успеть застать их Величества вместе.

Vi måste genast berätta för majestäterna.

По возвращении могу не застать вас в живых.

Honom får inget hända.

Их невозможно застать врасплох.

Det är omöjligt att överraska dem.

Я знаю, как их застать врасплох.

Jag vet hur vi kan överraska dem.

Я думала застать тебя здесь.

Jag trodde att du skulle vara här.

Он хотел застать их врасплох.

Han ville överraska dem.

Не ожидал вас здесь застать.

Jag tror inte att vi blev upptäckta.

Только вы двое. Я надеялся застать также и Рекса.

Jag hoppades att Rex skulle vara här.

Я целый день не могу застать тебя и уже начинаю волноваться.

Jag blir orolig om jag inte kan nå dig.

Я никак не могу застать ее дома.

Hon är aldrig inne när jag går dit.