зачитывать русский

Перевод зачитывать по-итальянски

Как перевести на итальянский зачитывать?

dar lettura sciupare logorare

Как перевести на итальянский зачитывать?

Я не буду зачитывать ни это, ни любые другие заявления.

Io non leggerò questa falsa dichiarazione nè nessun'altra.

Я приготовил прекрасную заключительную речь. Как настоящий адвокат. Но я не буду её зачитывать.

Avevo preparato una bella arringa. piena di sottigliezze giuridirhe. ma non la leggerò.

Например, когда буду зачитывать тебе твои права.

Come quando ti leggero' i tuoi diritti.

Итак, вы повеселились. Но, думаю, зачитывать новости куда веселее. Правда?

Quindi vi siete divertite, perche' l'unica cosa che mi viene in mente piu' divertente di questa, onestamente, e' leggere le notizie.

Мне тоже хочется зачитывать новости.

E' fantastico! Mi piacerebbe un sacco farlo.

Ну что ж, валяй, вяжи меня и можешь начать зачитывать мне мои права.

Si, certo. Allora portami dentro, forza. Leggimi i miei diritti.

Тобс, я не хочу зачитывать тебе закон о мятежах, но несколько выдержек приведу.

Toby, non vorrei doverti leggere il Riot Act qui, ma potrei doverti leggere alcuni estratti dal Riot Act.

Она могла бы зачитывать список покупок.

E' possibile che stesse leggendo la lista della spesa.

Знаете, вовсе не обязательно зачитывать наименования вслух.

Non c'e' bisogno che legga la spesa ad alta voce.

Как раз к тому времени,когда судья будет зачитывать ему приговор.

Giusto in tempo per guardare il giudice negli occhi quando ti condannera'.

Вообще-то я не обязан их зачитывать.

Vedi, li so a memoria.

Я мне даже не пришлось ему зачитывать мой список с её недостатками.

Non ho neanche dovuto tirare fuori la lista dei suoi difetti.

Ты вообще знаешь, как их зачитывать?

Li conosci almeno, questi diritti?

Так вот, сейчас в руках у Беатрис список вопросов и ответов, и она будет зачитывать их вслух по одному.

Beh, ora Beatrice ha le domande e le risposte e le leggera' tutte ad alta voce.