зачитывать русский

Перевод зачитывать по-португальски

Как перевести на португальский зачитывать?

listar

Как перевести на португальский зачитывать?

Мой долг указать вам на них перед началом торгов. Я не стану зачитывать их вслух,..

Antes de começar, devo pedir que observem as condições de venda. que estão no início do catálogo.

На этих мониторах вы будете видеть изображения получаемые из космоса а с этого монитора вы будете зачитывать вопросы детей.

Nestes monitores, verá as imagens transmitidas da superfície e neste monitor poderá ler as perguntas dos jovens.

Прежде чем вы будете зачитывать мне свой список желаний почему бы вам не отпустить заложников?

Antes de me dar a sua lista de natal, porque não deixa essas pessoas saírem?

Я сказал зачитывать объявления отсюда.

Eu tenho-os a fazer os anúncios aqui mesmo.

Ну что ж, валяй, вяжи меня и можешь начать зачитывать мне мои права.

Que se lixe. Pode levar-me agora. Leia lá os meus direitos.

Тобс, я не хочу зачитывать тебе закон о мятежах, но несколько выдержек приведу.

Tobes, não quero ter de te dar um sermão aqui, mas vou ter de te dar um pequeno sermão.

Мой обычай зачитывать ежегодные послания Конгрессу лично.

Tem sido o meu costume de entregar estas mensagens anuais em pessoa.

Она могла бы зачитывать список покупок.

Ela podia estar a ler a lista da mercearia.

Знаете, вовсе не обязательно зачитывать наименования вслух.

Sabe, não precisa de ler os artigos em voz alta.

Он будет видеть. Как раз к тому времени,когда судья будет зачитывать ему приговор.

Ele verá de novo, mesmo a tempo de um Juiz o condenar.

Вообще-то я не обязан их зачитывать.

Na verdade, não tenho que lê-los.

Я мне даже не пришлось ему зачитывать мой список с её недостатками.

Nem precisei de pegar na lista de defeitos dela.

Так вот, сейчас в руках у Беатрис список вопросов и ответов, и она будет зачитывать их вслух по одному.

Bem, a Beatrice tem as perguntas e respostas e vai ler todas em voz alta.

Но я не буду её зачитывать.

Mas não o vou ler.