закатывать русский

Примеры закатывать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский закатывать?

Субтитры из фильмов

Можешь, конечно, обижаться, но хватит уже сцены закатывать. Ты его так доведешь.

Jag vill att du slutar med den här teatern - det tar kål på Tony.

Что ты должна сделать? Перестать закатывать истерику.

Om du vill göra nåt för mig ställer du inte till med den här scenen nu.

Прямо сейчас капитан танкера ждет моего сигнала, чтобы начать закатывать товар прямо в трубу.

Kaptenen väntar på att jag ska ringa. Sen rullar han knarket genom röret.

И ещё он умел закатывать зрачки вниз, так что видны только белки.

Han kunde göra den där grejen där man drar ner ögonen så att man bara ser ögonvitorna.

Как она могла быть здесь и в то же время закатывать вечеринки?

Jag förstår inte hur kunde hon vara här och på alla fester.

Не трогать пациентов, не разговаривать с пациентами, не закатывать глаза ни пациентам, ни начальникам.

Inte röra eller prata med patienterna, lägg dig inte i.

Это я тут должен закатывать истерики. И вообще я мог обидеться и не разговаривать с тобой.

Jag borde vara arg på dig jag borde inte prata med dig mer.

Правда? - Она умеет закатывать драмы.

Dramatisk dam.

И я все еще твой наставник, это значит, нечего закатывать глаза, и критиковать мои методы.

Så sluta himla med ögonen och ifrågasätta mina metoder.

Я добавлю это в мой список вещей, которые не надо делать. не трогать лицо, не закатывать глаза, не тыкать пальцами и, конечно, не становиться вирусом.

Snälla, gör inte det.

Прости, совсем замоталась в последнее время. Я не собираюсь закатывать скандалы.

Förlåt, jag har haft fullt upp.

Надо отдать твоему старику должное - вечеринки он закатывать умеет.

Jag måste berömma din farsa för en sak. Han är bra på att ordna fester.

Чувак, это ж какие улётные вечеринки можно закатывать!

Dina hemmafester kommer rocka fett.

Я здесь не для того, чтобы закатывать истерику.

Jag ska inte skälla ut dig.

Возможно, вы искали...