играться русский
Примеры играться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский играться?
Субтитры из фильмов
Почему же? Преподаватель в Кембридже и всё такое. Одно дело играться с взрывчатками, как ребёнок с фейерверком.
Det är en sak att leka med sprängämnen.
Он любит играться с ножами.
Han tycker om att leka med knivar.
С ним ли мы играться могли?
Är detta den lilla pojken som lekte?
Кончай играться, Бабба.
Sluta leka, Bubba. Lugn.
Ты что, думал, что можешь убить меня? Играться со мной. я прибью вас!
Ni försökte köra med mig. och nu ska jag döda er.
Не хуй играться с водой! Чувак, проезжай, чувак.
Håll inte på med vattnet.
Ну, а если я перестану играться с Джоуи и Чендлером, могу я поиграться с Марком?
Får jag leka med Mark om jag slutar leka med Chandler och Joey?
Когда я была маленькой, я хотела играться с кукольным домом. Но нет! На него можно было только смотреть, а не играть.
När jag var liten ville jag jämt leka med det men det var nåt man fick titta på - inte röra.
Не нужно? А мне сказали, ты любишь играться такими вещами.
Jag trodde du gillade sånt här.
Я не люблю играться такими вещами. Я даже не знаю, что это.
Nej, jag vet inte ens vad det är.
Я предлагаю никому не расходиться до тех пор, пока наша красотка Мэри не прекратит с нами играться и не решит раз и навсегда, кого она выбирает.
Ingen av oss lämnar detta rummet.tills vår Mary här slutar tramsa omkring med oss...och bestämmer sig, en gång för alla, vem hon egentligen vill ha.
Они насмотрятся, начнут играться.
De badar bastu, de blir leklystna.
Ну хватит играться.
Sluta larva dig.
Мне нравится с этим играться.
Jag gillar att leka med det.