иначе русский

Перевод иначе по-шведски

Как перевести на шведский иначе?

annorlunda eljest annorledes annars

Как перевести на шведский иначе?

Пожалуйста, нам нужно быть в театре к шести, иначе нас всех уволят.

Vi måste vara tillbaka på teatern klockan sex. Annars förlorar vi våra jobb.

Иначе я бы не пришел.

Det är därför jag är här.

Лучше вам не нарываться, иначе придется припасти место в больнице.

Du borde sluta mucka gräl med folk. Det är många som har fått stryk.

Мне нечего скрывать. Иначе я не могу.

Jag skulle inte kunna dölja något.

Иначе, я просто проболтаюсь твоему папочке.

Om inte, skvallrar jag för pappa.

А как иначе, глупый?

Vad tror du?

Полагаю, Вы думаете иначе.

Jag vet inte.

Мне очень жаль, но, поверьте, я не мог иначе.

Jag var desperat, förlåt mig.

Идите мыть руки. Марш! Иначе, не сядете за стол.

Marsch och tvätta er nu, annars får ni inte nån mat.

Хорошо сказано, сэр. Но их не так уж и много. Иначе не осталось бы никого, кто будет возделывать землю и платить пошлину.

Häng inte så många att vi inte får in några skatter!

Хватит упрямиться. Иначе я тебя втащу.

Det är lika bra du följer med, annars. kommer jag att släpa in dej.

Иначе и быть не может, ведь ты - ирландка.

Sådana är vi irländare.

Как раз сейчас идёт сражение, которое всё решит так или иначе.

Det pågår ett slag som borde ordna upp allt. Är Ashley i slaget?

Иначе мне не выдержать.

Hur ska jag annars kunna åka?