иной русский

Перевод иной по-шведски

Как перевести на шведский иной?

иной русский » шведский

annan andra åtskilliga skiljaktig olika olik diverse annat andre

Примеры иной по-шведски в примерах

Как перевести на шведский иной?

Субтитры из фильмов

Если это позабавит меня! Слава Богу, у меня несколько иной юмор.

Jo då, om jag har lust.

Это никто иной, как наш друг из Чарльстона капитан Ретт Батлер!

Ingen mindre än vår vän från Charleston - kapten Rhett Butler!

Иной раз они и вовсе не прикрыты. но им не холодно.

Ibland är de inte helt täckta men de fryser inte.

Иной раз люди спят, а горло у них в целости; а ведь говорят - у ножей острое лезвие.

Folk kan sova lugnt och ha strupen i behåll fast somliga säger att knivar är skarpa!

Наш король - добрый король. Но ничего не поделаешь, на него иной раз находят причуды.

Kungen är en bra kung, men man får ta det som man kan.

Но, вполне вероятно, что его переход в мир иной мог быть отложен, поскольку что-то пошло не так.

Säg att fullbordandet av hans hädangång hade hakat upp sig. Nåt hade gått snett.

Я не знаю, но, может быть, мы найдём другой подход какой-нибудь совершенно новый, совсем иной подход.

Vi kanske kan pröva ett nytt sätt. Något helt nytt, något vi aldrig tidigare försökt.

Я выбрала иной путь.

Jag har valt en annan väg.

То есть, ты говоришь мне, что, по твоему мнению, сказал бы тот или иной персонаж.

Du säger mig vad du tror att personen skulle säga.

Я объясняла. Вы иной случай.

Jag har sagt att ni är annorlunda.

Тут мало что уцелело. Поскольку, чуть только султан отошел в мир иной. И я поспешил сюда, дабы найти разгадку.

Föga återstår, för när vår sultan drog sin sista suck och jag skyndade hit för att läsa hemligheterna slukade ett stort eldklot denna kammare.

Насколько иной могла быть судьба Барри если бы он не влюбился в Нору если бы не выплеснул вино в лицо капитану Куину.

Hur annorlunda hade inte Barrys öde blivit om han inte blivit kär i Nora. Och om han inte slängt vinet i ansiktet på kapten Quin.

Если мистер МакМэфри не захочет принимать лекарство орально, я уверена, что мы сумеем найти иной способ.

Om mr McMurphy inte vill ta sin medicin oralt. kan vi säkert ge honom den på något annat vis.

Она сказала, что кто-то звонил ей насчёт Мистера Ханта,..но всё, что она сделала - это направила его в пресс-службу. - Она отрицает иной разговор, имевший место быть.

Hon säger att någon ringde och frågade om Hunt men allt hon gjorde var att hänvisa till presscentret och hon förnekar att någon annan konversation ägde rum.

Возможно, вы искали...