испариться русский
Перевод испариться по-итальянски
Как перевести на итальянский испариться?
Примеры испариться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский испариться?
Субтитры из фильмов
Он же не мог испариться, правда? не мог. Найдем его.
Non sarà mica volato.
Но если мы вмешаемся, целая планета может попросту испариться.
Ma se manomettiamo quello, l'intero pianeta potrebbe essere vaporizzato.
Вы думаете: этот парень может получить деньги и не вернуться обратно, попросту испариться, верно?
Stai pensando una volta che questo tizio mette le mani sui soldi, potrebbe non riuscire a tornare, potrebbe scomparire nel blu, è con essa?
Можем просто испариться.
Possiamo sparire.
Мы можем испариться, Карла.
Potremmo sparire, Carla.
Не мог же он испариться.
Non può sparire così.
Ты не хочешь испариться, потому что тело тебе нужно.
Non vuoi essere vaporizzato.
Я должна испариться.
Devo svanire.
Если нет микроволнового излучателя, который поможет воде испариться.
Ma se si ha un emettitore di microonde per vaporizzare l'acqua.
Думаю, вам лучше сесть на следующую электричку и испариться отсюда.
Bello, vi conviene prendere il prossimo treno e levarvi dal cazzo. - Ah, sì?
Но ничто не могло помешать им, испариться как по волшебству.
Niente puo' impedir loro di sparire magicamente.
Что ж, оба они из быстросохнущей ткани, что хорошо, поскольку материал впитывает пот и позволяет ему быстро испариться.
Sono fatte entrambe di materiali che si asciugano in fretta ed eliminano il sudore sulla pelle facendolo evaporare.
Но я же держал его лицо в объективе! Не мог же он испариться за долю секунды.
Avevo la sua faccia nell'obbiettivo, come poteva essere lì un secondo prima e poi sparire in un novantesimo!
Не могла же она просто испариться.
Non puo' essere scomparsa nel nulla.