испариться русский

Перевод испариться по-испански

Как перевести на испанский испариться?

испариться русский » испанский

evaporarse volatilizarse vaporizarse exhalar espirar

Примеры испариться по-испански в примерах

Как перевести на испанский испариться?

Субтитры из фильмов

Вы не могли бы испариться?

Vete de aquí.

Он же не мог испариться, правда? не мог. Найдем его.

No pudo haberse ido volando.

Необходимо дать вашему поту испариться, иначе вы и двух часов не протяните.

Sra. Curtis, dentro de poco se va ha evaporar. y no durará dos horas.

Это фантастика, ну не мог же ключ испариться в воздухе!

Eso es irreal, no pudo desaparecer en el aire.

Но если мы вмешаемся, целая планета может попросту испариться.

Pero si lo alteramos, todo el planeta podría vaporizarse.

Она же не могла испариться! Кто-то должен был взять ее!

No puede haber desaparecido, alguien debe haberla tomado.

Можем просто испариться.

Podemos desaparecer.

Мы можем испариться, Карла.

Podríamos desaparecer, Carla.

Не мог же он испариться.

Nada. No pudo haberse esfumado.

Ты не хочешь испариться, потому что тело тебе нужно.

No quieres que te vaporice.

Где она? Не могла же она испариться.

No se ha evaporado.

Если не боитесь испариться дюжину-другую раз.

Eso es si no te importa ser vaporizado una docena de veces.

Это происходит. Я должна испариться.

Empieza el espectáculo, pero tengo que irme.

Если нет микроволнового излучателя, который поможет воде испариться.

A menos que tenga un emisor de microondas para evaporizar toda el agua.

Из журналистики

Люди могут поверить во что угодно, если у них сложится впечатление, что богатые и знаменитые тоже в это верят. Но их вера может внезапно испариться, если ей противоречат очевидные события.

La gente creerá muchas cosas si tiene la impresión de que los ricos y famosos las creen también, pero sus creencias se pueden derrumbar repentinamente si sucesos claramente visibles las contradicen.

Непобедимая популярность может испариться.

Una popularidad invencible puede evaporarse.

Возможно, вы искали...