испариться русский

Перевод испариться по-французски

Как перевести на французский испариться?

s’évaporer se volatiliser exhaler

Как перевести на французский испариться?

Все эти деньги не могли вот так испариться!

Tout cet argent n'a pas pu s'évaporer comme ça!

Как насчет испариться и позволить девушке переодеться?

Si tu filais et me laissais m'habiller?

Вы не могли бы испариться?

Du large!

Он же не мог испариться, правда? не мог. Найдем его.

Il s'est quand même pas envolé!

Я не знаю, но наша любовь не может так просто испариться. как будто это был всего лишь сон.

Je ne sais pas. Un si grand amour ne peut s'effacer. comme un rêve.

Это фантастика, ну не мог же ключ испариться в воздухе!

C'est fantastique. Elle n'a pas pu s'évaporer!

Не мог же он испариться!

Il n'a pas pu s'envoler!

Она же не могла испариться!

Elle ne s'est pas évaporée comme ça!

Можем просто испариться.

On pourrait disparaître.

Мы можем испариться, Карла.

Nous pourrions disparaître, Carla.

Ты не хочешь испариться, потому что тело тебе нужно.

Vous refusez d'être vaporisé.

Где она? Не могла же она испариться.

Elle s'est pas envolée!

Я должна испариться.

Je dois filer.

Позволить мечте этой команды просто испариться.

Laisser les rêves de cette équipe s'envoler.

Думаю, вам лучше сесть на следующую электричку и испариться отсюда.

À ta place, je prendrais le prochain train et je me casserais.

Но их вера может внезапно испариться, если ей противоречат очевидные события.

Mais devant le démenti apporté par des faits patents, leur confiance peut aussi bien les lâcher brusquement.

Непобедимая популярность может испариться.

La plus forte des popularités peut fondre comme neige au soleil.