истолковать русский
Примеры истолковать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский истолковать?
Субтитры из фильмов
Ведек Барайл, спасибо за напоминание, как легко можно неверно истолковать священные тексты.
Tack för att ni påminner oss om hur lätt de heliga texterna kan misstolkas.
Он никогда не общается напрямую. Мы пытаемся истолковать его пожелания, как можем.
Vi försöker tolka hans önskningar.
Вот это да, Билл это ведь можно истолковать как критику.
Jösses, Bill. Det där kan nästan tolkas som kritik.
Считается, что если верно истолковать их, воспользовавшись книгой и особыми знаниями, с их помощью можно вызвать самого Князя Тьмы. Неужели?
Om de tolkas rätt med hjälp av texten och behörigt vetande skulle sticken göra det möjligt att frammana mörkrets furste.
Ваш голо-аппарат мог неверно истолковать результаты сканирования?
Kan hololäsaren ha feltolkat det?
Пророчество могли неверно истолковать.
Det är en profetia som feltolkad kan vara.
С известной натяжкой его можно истолковать так, что при определенных обстоятельствах работник должен был подчиняться более высокому начальству, нежели его босс.
Den kunde med lite god vilja tolkas så att vissa omständigheter tillät den anställde att åtnjuta högre makter än sin chef.
Неужели мои слова можно было истолковать, как призыв стать еще большим ублюдком?
Och så beter du dig så här?
Но это иллюстрирует попытки мозга истолковать случайный сенсорный поток и придать ему смысл.
Det här visar hur hjärnan försöker att skapa en helhet.
И каждое слово можно истолковать по-разному.
Och som bevisats av alla krig som någonsin utkämpats finns det många sätt man kan tolka den på.
Всё бы тебе истолковать превратно.
Du missförstår mig med flit.
Их можно истолковать по-разному.
De är helt öppna för tolkning.
Нет ничего, что можно инако истолковать? - Нет.
Det är inget som kan missuppfattas?
С вашим сыном. Да, я понимаю, что ты могла их неправильно истолковать.
Jag förstår hur det kan ha misstolkats.