потолковать русский

Перевод потолковать по-шведски

Как перевести на шведский потолковать?

diskutera

Как перевести на шведский потолковать?

Нам, парень, нужно потолковать об этом меж собой.

Får vi prata om det ett tag?

Но почему бы и не потолковать иногда о нашей работе?

Men vi kan prata affärer ibland.

Помни о главном, Элис. стоит кому-то хоть притронуться к тебе, кому-то земному, или неземному - сперва ему придется потолковать с нами.

I grund och botten, Alice. Om det är någon som försöker skada dig övernaturlig eller ej så måste han ta oss först.

Нам нужно потолковать с Билли Фелпсом. Приведу-ка я его.

Vi går och snackar lite med Billy Phelps.

Хотела бы я потолковать с главой безопасности этого корабля.

Jag vill prata med säkerhetschefen på det skeppet.

Не делай этого. Нужно потолковать с ней.

Jag måste prata med henne.

Ребята, по-моему, вам надо потолковать с глазу на глаз.

Skål för dig. - Ni två behöver snacka.

Хочу предоставить тебе шанс, парень, надо будет с тобой потолковать.

När du har tid vill jag berätta något för dig.

Или С: можно сначала потолковать. Типа чтобы разрядить обстановку.

Eller C: prata med oss en stund, så att vi kan lugna ner oss.

Мистер Малини хочет с тобой потолковать.

Mr Malini vill prata med dig.

Мы хотели бы потолковать с тобой вот о чем.

Vi vill prata med dig om det här.

Надо кое с кем потолковать.

Jag måste prata med någon.

Произошло нечто странное. Потолковать треба.

Nåt konstigt har inträffat och du måste analysera det.

Я приходил потолковать с Герреро, на виду у всей церкви.

Jag visade mig för guerrero, hela kyrkan. De lär tro att jag är bakom det här.