коли русский
Перевод коли по-итальянски
Как перевести на итальянский коли?
Примеры коли по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский коли?
Субтитры из фильмов
Коли!
Passo avanti, via!
Коли!
Affondo, via!
Плыви, коли душа твоя не терпит.
Va, se il cuore te lo comanda.
А потом, коли захочешь, ступай за струнами.
Poi, se lo vorrai, potrai andare a cercar le corde.
Не заносись. Коли на передок слаба, зовись ты хоть Ее Высочеством, все равно будешь шлюха.
Ma una sgualdrina resta sempre una sgualdrina.
Ну, коли так - остаемся.
Se e' cosi', allora restiamo.
А коли так, бери его, Христан.
Se e' cosi', prendilo, Christian.
Спросите у него, коли я неправ.
Chiedetelo a lui, se non vero.
Ну, коли вы спрашиваете.
Be', siccome me lo chiede, signor K, lei non balla soltanto in quel locale.
Коли хорош будет, служи.
Se va bene, continua il servizio.
Коли тебя убьют, мне, старику, больно будет.
Se dovessero ucciderti, io, vecchio, soffriro'.
А коли узнаю, что ты повел себя не как сын Николая Болконского, мне будет стыдно!
Ma se sapro' che ti sei comportato non come figlio di Nikolaj Bolkonskij, avro' vergogna di te!
Что же, коли нужно, я сделаю зто не хуже других.
Ebbene, se sara' necessario, non lo faro' peggio degli altri.
Коли вы не отвечаете, то я вам скажу.
Dal momento che non rispondete, ve lo diro' io.