коллектив русский
Перевод коллектив по-шведски
Как перевести на шведский коллектив?
коллектив русский » шведский
Примеры коллектив по-шведски в примерах
Как перевести на шведский коллектив?
Субтитры из фильмов
У меня коллектив. Ладно? Вот и хорошо!
Kan du inte gissa själv?
Коллектив отвлекает?
Sasha, hjälp grabbarna.
Добро пожаловать в коллектив.
Välkommen ombord.
Вы дали мне чувство индивидуальности изменили меня, а потом вернули в коллектив.
Ni fick mig att känna mig som en individ, och skickade hem mig.
Мы не можем вернуться в коллектив Боргов и у нас больше нет лидера.
Vi kan inte återvända till borgerna och vi har ingen ledare här längre.
Мы благодарим хор мальчиков собора Святого Михаила. Весьма талантливый коллектив.
Vi tackar gosskören.
Но только один коллектив.
Men bara ett kollektiv.
Коллектив приказал полностью изменить курс, вернуться на 40 световых лет обратно.
Kollektivet sa åt mig att vända. Och åka tillbaka 40 ljusår.
Коллектив - это все, что она знает.
Kollektivet är allt hon känner till.
Мы были боргами. То есть, вас не просто похитили, вас ассимилировали в коллектив.
Då assimilerades ni av kollektivet.
Но они не колебались, когда навязали мне свой коллектив, когда это служило их интересам, не так ли?
De tvekade inte att tvinga på mig deras vilja när det gynnade dem.
Если нам не удастся. если дрона ассимилируют, коллектив станет намного сильнее.
Misslyckas vi och han assimileras blir kollektivet mycket mäktigare.
Это не коллектив боргов. Ты понимаешь?
Det här är inget borgkollektiv.
И ты беспокоишься, что если он узнает о них, он захочет уйти в коллектив.
Du är rädd att han dras till kollektivet om han lär sig om dem.