коллектив русский
Перевод коллектив по-немецки
Как перевести на немецкий коллектив?
Примеры коллектив по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий коллектив?
Простые фразы
Весь коллектив гордится свой работой.
Das ganze Personal ist stolz auf seine Arbeit.
Субтитры из фильмов
Ну а как человек, она хорошо влилась в коллектив?
Und als Person? Passt sie gut in die Schule?
На заводе хозяина нет, там коллектив.
In der Fabrik ist der Arbeitgeber nicht da. Es ist ein Unternehmen.
Только самодисциплина может сохранить наш коллектив.
Bei uns hilft nur Härte und Disziplin. Hier darf keiner den anderen ausspielen.
У меня коллектив. Ладно? Вот и хорошо!
Weisst du selber nicht?
Коллектив отвлекает?
Sanja, hilf den Jungs.
Добро пожаловать в коллектив. После успешного завершения обучения, конечно же.
Unter der Voraussetzung, dass Sie die ausbildung schaffen.
Да, ладно, Ники. Может, хватит уже думать о себе, пора вспомнить про коллектив.
Sie sollten weniger an sich und mehr an Ihr Team denken.
Уважаемый коллектив партийных хирургов отказался оперировать его в этой непристойной позиции.
Das werte Parieichirurgenieam lehnte die Operation in dieser Position ab. Und so übernahm ich die Heilung - die Hilfsschwester.
Вы дали мне чувство индивидуальности изменили меня, а потом вернули в коллектив.
Sie gaben mir die Individualität und schickten mich zurück.
Мы не можем вернуться в коллектив Боргов и у нас больше нет лидера.
Ins Borg-Kollektiv können wir nicht mehr zurück und hier haben wir keinen Anführer.
Весьма талантливый коллектив.
Eine sehr talentierte Gruppe.
Но только один коллектив. И мы вынудим его пойти на компромисс.
Aber wir haben sie in der Zange.
Коллектив приказал полностью изменить курс, вернуться на 40 световых лет обратно.
Das Kollektiv befahl mir umzudrehen. Was hätten Sie getan?
Коллектив - это все, что она знает.
Sie kennt nur das Kollektiv.
Из журналистики
Они собрали талантливый и преданный коллектив представителей всех сторон в судебном процессе, чья щепетильная подготовка и внимательные анализы были решающими в работе суда.
Sie haben eine Belegschaft talentierter und engagierter Anwälte zusammengestellt, deren akribische Vorbereitung und genauen Analysen für die Arbeit des Gerichts von höchster Bedeutung sind.