коллективный русский
Перевод коллективный по-шведски
Как перевести на шведский коллективный?
Примеры коллективный по-шведски в примерах
Как перевести на шведский коллективный?
Субтитры из фильмов
Один человек - это просто вареное яйцо. а коллективный дух и солидарность - это уже омлет!
Är man ensam får man nöja sig med ett kokt ägg. men om man håller ihop får man en omelett.
У вас что, коллективный отпуск? - Ты что, один в участке?
Ni är väl inte så underbemannade att ni bara har en man på vaktdistriktet?
Мы добавим вашу личность в наш коллективный разум.
Vi ska lägga dina särdrag till våra.
Это что, коллективный эпилептический припадок?
Det är ett helt gäng. De verkar ha nåt sponsrat epileptiskt anfall.
А что если они не захотят подать коллективный иск?
Och om familjerna inte göra en gruppstämning? Åh, Gud!
Это коллективный разум.
Nej, de fungerar i symbios.
Любезная Миссис Мансон, я обрисовал вашу позицию МоиМ коллегаМ, а теперь пришел к ваМ обьявить наш коллективный вердикт.
Kära fru Munson, jag har förklarat din inställning för mina kollegor och nu så återkommer jag med vårt gemensamma beslut.
Видишь ли, Стефан, очень-очень важно стимулировать коллективный дух. Мартин.
Det är viktigt för lagandan.
Коллективный нагоняй?
Stereoutskällning?
Чувствуешь коллективный дух?
Känner du också kårandan?
Коллективный иск против Мортон-Старлинг.
Vad gäller det? Stämningen mot Morton-Starling.
Не стоит разбрасываться их правом заключать коллективный договор как фишками в покере.
Man kan inte använda deras rätt till kollektivavtal som en spelbricka.
Давайте уберем запрет на коллективный договор из законопроекта.
Jag tycker att vi stryker punkten mot kollektivavtal.
А пока я поищу других пострадавших инвесторов, подадим коллективный иск.
Vi hittar fler i samma situation och processar kollektivt.