коллектив русский
Перевод коллектив по-испански
Как перевести на испанский коллектив?
Примеры коллектив по-испански в примерах
Как перевести на испанский коллектив?
Субтитры из фильмов
Спасибо, что влился в коллектив.
Gracias por buceo en.
Я считал, что мы, рабочие - сплоченный коллектив.
Yo pensaba que los obreros estábamos unidos.
В коллектив!
Chicos, no se alejen!
Коллектив ручается! Коллектив?
Yo recomiendo mantenerlo bajo observación.
Коллектив ручается! Коллектив?
Yo recomiendo mantenerlo bajo observación.
Уверен, вы поможете ему влиться в коллектив.
Estoy seguro que lo ayudarán en su comienzo.
На самом деле наш коллектив состоит из индивидуальностей.
Nuestra oficina se compone de individuos.
На заводе хозяина нет, там коллектив.
En la fábrica el dueño no está. La Sociedad.
Её коллектив осуждал.
Ella también fue juzgada por el consejo.
Если весь научный коллектив будет действовать против Давроса, он не сможет продолжать.
Si todo el cuerpo científico se une contra Davros, no podrá actuar!
Вливайтесь в коллектив.
Únete al club.
Здесь видно, это сработавшийся коллектив.
Como en este gran equipo.
Только самодисциплина может сохранить наш коллектив.
Disciplina es la única cosa que puede mantener nuestra institución en pie.
Мы здесь представляем коллектив, который осуществляет свой план и программу так, как это определило общество.
Somos una comunidad, que cumple el plan. en la forma que lo define la sociedad.
Из журналистики
Если Вы обеспокоены тем, что любовный роман Бонд-Татьяна вдохновит коллектив знаменитостей на неприличные замечания, присутствие немецкого канцлера Ангелы Меркель должно удержать ситуацию под контролем.
En caso de que les preocupe que el romance Bond-Tatiana pudiera provocar demasiados comentarios inapropiados de las eminencias colectivas, la presencia de la Canciller alemana Angela Merkel debería mantener las cosas bajo control.