костыль русский
Перевод костыль по-шведски
Как перевести на шведский костыль?
Примеры костыль по-шведски в примерах
Как перевести на шведский костыль?
Субтитры из фильмов
И имей в виду, Локвуд, ты рискуешь променять скрипку на костыль.
Och kom ihåg - du kan få en harpa i stället för en fiol på halsen.
Мой костыль.
Min krycka.
Будто кто-то загнал мне в ухо железнодорожный костыль.
Som om någon kört en järnvägsspik rakt igenom mitt öra.
Гордыня - костыль для неуверенных в себе.
Stoltheten är de osäkras stöd.
Ебать, я загнал себе в ладонь занозу, размером с костыль.
Jag har en flisa, lika lång som min arm, i handflatan.
Рад, что моя голова не сломала твой костыль. Зачем?
Jag är glad att kryckan inte gick sönder.
Смотреть на карты - это костыль для игроков, которые верят в мастерство.
Att titta på korten är bara för dem som spelar på skicklighet.
Вы хотите сказать мне, что железнодорожный костыль пробил пациенту лобную долю?
Säger du att den här patienten har en spårskuv igenom sin frontallob? Nej.
Как долго я буду использовать этот костыль?
Så jag dog. Hur länge ska jag använda den kryckan?
За мной. Я могу костыль туда кинуть. Думаю, она вывалится.
Jag kan kasta upp mina kryckor och se om pärlan faller av.
И ты опираешься на тот костыль и на всякие отговорки, но мы с тобой оба знаем, что ты используешь это все, как отговорку, чтобы ничего не делать со своей жизнью.
Du lutar dig mot kryckan och ursäkter. Båda två vet att du använder det här som en ursäkt för att inte göra nåt med ditt liv.
Может, снова используешь мой костыль, как метафору?
Varför använder du inte kryckan som en metafor igen?
И еще один, про алюминиевый костыль.
Och den om aluminiumkryckan.
Про розовое. И про алюминиевый костыль.
Det där rosa fallet.