крыльцо русский
Перевод крыльцо по-шведски
Как перевести на шведский крыльцо?
Примеры крыльцо по-шведски в примерах
Как перевести на шведский крыльцо?
Субтитры из фильмов
В ту самую ночь я вышла на крыльцо.
Den natten gick jag ut på verandan.
А открытое крыльцо у него есть?
Har den en öppen veranda?
Тогда ты иди на крыльцо, а я вытащу маршала на улицу.
Vänta här medan jag lurar ut sheriffen.
Когда он уполз под крыльцо умирать, я остался там с ним.
När han kröp under verandan för att dö, jag stannade där med honom.
Я хотел понять, что заставило его заползти под крыльцо.
Jag ville se vad det var som gjorde honom krypa under det.
Отлично. Мне нравится. Я хочу, чтобы моя дочь вышла на крыльцо школы через 10 минут.
Min dotter ska stå utanför skolan om tio minuter - ensam!
Так, бери метлу. Нужно подмести крыльцо.
Trottoaren behöver sopas.
На самом деле, я бы назвал это просто грубый, потому что я не ваш крыльцо-ребенок, приятель.
Riktigt jäkla oförskämt, jag är inte din knähund.
Оззи, отнеси его на крыльцо. Пусти меня.
Ta med Alex till verandan!
Знаешь, я совсем не хочу портить вам день. Видишь, как покосилось крыльцо?
Er grund ser inte alls bra ut.
Ты скажи ей, чтобы потом положила мне на крыльцо.
Kan du be henne slänga över den när hon är klar?
И вот, почти год спустя змейка снова заползла на крыльцо.
Till slut, efter ett år, kryper snigeln upp på verandan igen.
И если ты понравишься Джейку может быть, дети перестанут бросать мусор нам на крыльцо.
Och om Jake gillar dig då kanske ungdomarna slutar kasta skitpåsar på verandan.
Дам вам один полезный совет. Никогда не спите на этом крыльце. Проснётесь - а крыльцо украли вместе с вами.
Somna inte i trappan, för då är skorna borta när du vaknar.