малость русский

Перевод малость по-шведски

Как перевести на шведский малость?

grand brist

Как перевести на шведский малость?

Мы все малость на иголках.

Vi är lite nervösa.

Пойди, поспи малость.

Sov en stund.

Сюда. Шалако тут малость припрятал.

Vi har gömt mat och ammunition.

Рычаг шасси малость заедает, не так ли, сэр?

Var handtaget till landningstället lite omedgörligt, sir?

Об этом не стоит и вспоминать. Церковь не считает такую малость грехом.

Min kära son, dessa synder är så små att de inte räknas.

Мы были самую малость затраханы, задрочены и утомлены пожалуй, это был вечер, когда стоило чуть подвыпустить пар, о, братья мои.

Vi kände oss alla lite utschasade och flacka och fallfärdiga då det hade varit en kväll med lite energiförbrukning, mina bröder.

И чтобы идеально его заверишить требовалась самая малость Людвига Ван Бетховена.

Och vad jag nu behövde som fulländad avslutning var lite av gamla Ludwig van.

Оставь меня, я посплю малость - авось пройдёт.

Lämna oss ifred så ska jag försöka sova bort det.

Мне надо малость подумать.

Nu får vi lov att tänka till.

И тогда Энц привяжет тебя к бамперу и малость покатает.

Då binder vi dig vid bilen och släpar runt dig.

Самую малость, если можно.

Ta bara en liten skvätt här.

Ну, я думал, эта малость будет всё же побольше.

Nja, jag menade nog en liten större skvätt.

Скажите ей, чтобы подождала хоть самую малость, будьте другом.

Säg till henne att ge sig till tåls lite.

Он малость туповат, но в целом ничего.

Han är lite knäpp, men han duger.