наживать русский

Примеры наживать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский наживать?

Она сильна и неуступчива и уже начала наживать себе врагов.

Hon har redan skaffat sig fiender med sin klumpighet.

Я буду корячиться, а он состояние наживать.

Det finns inte en chans att jag ska slita röven av mig medan han blir rik.

И будем жить поживать, мать твою, добра наживать.

Vi lever lyckliga i alla våra dagar.

Если она найдет кого-то, кто может пережить её смертельный поцелуй, то сможет жить-поживать и добра наживать.

Den som överlever hennes dödskyss kan hon leva lyckligt med.

Для меня еще рано начинать наживать себе врагов.

Det är för tidigt för fiender.

Он не боялся наживать врагов.

Han var inte rädd för att få fiender.

Я пришел сюда, чтобы работать, не наживать проблем.

Jag är här för att jobba.

Зачем наживать себе проблем, понимаешь?

Varför skapa problem för sig själv?

Не нужно наживать врагов, если в этом нет необходимости, особенно когда есть люди, пытающиеся пробиться в сержанты.

Det är ingen idé att skaffa fiender om det inte är nödvändigt. Speciellt när vissa personer försöker bli sergeant.

Не нужно наживать врагов, если в этом нет необходимости.

Ingen anledning att göra oss fiender om vi verkligen inte behöver det. Var är Yates?

Никто не хочет наживать здесь врагов.

Ingen vill skaffa fiender här inne.

Зачем наживать себе эти проблемы?

Skynda på.

Ты должен признать, у тебя есть небольшие способности к тому, чтобы наживать врагов.

Du måste erkänna, att du ha en förmåga att skaffa fiender.

У вас хорошо получается наживать могущественных врагов.

Du är bra påatt skaffa dig mäktiga fiender.