наивность русский

Перевод наивность по-шведски

Как перевести на шведский наивность?

oskyldighet harmlöshet

Как перевести на шведский наивность?

Извини меня, но главным твоим недостатком является твоя наивность.

Förlåt, men er naiva okunskap är enbart negativ.

Эх, Вир. Только один раз в своей жизни я встречал такую полнейшую политическую наивность в речи лорда Жарно перед Центаврумом.

Jag har bara sett sån politisk naivitet en gång förut när lord Jarno höll tal för centaurierna.

Не забывай, что незаменимых людей нет, мистер Наивность.

Tro inte att du är oersättlig, lille lorden.

Их наивность может привести их гибели.

Deras naivitet kan bli deras undergång.

Если кто-то скажет вам другое, не верьте. Это глупость. Или наивность.

Säger nån nåt annat är de bara dumma eller naiva.

Ох, детка, люблю твою наивность, но ты не знаешь этого города.

Du förstår dig inte på den här stan.

Мы наивно надеялись изменить. Этот мир. Наивность.

Vi trodde att vi kunde förändra världen.

Я утратил детскую наивность в довольно раннем возрасте.

Jag förlorade min oskyldighet tidigt.

Отбрось свою наивность, Артур.

Var inte så naiv, Arthur.

И власти, судя по всему, разделяли мою наивность.

Uppenbarligen så delade myndigheterna min naivitet.

Ваша наивность унижает вас.

Din naivitet förringar dig.

Слушайте, я уважаю вашу наивность, но боюсь, сделка будет заключена только одним способом.

Engångssumman. Vi vill inte förlora kontrollen över företaget.

А я могу уверить Вас, что ваши гарантии демонстрируют вашу наивность.

Det får er att låta otroligt naiv.

Надежда есть у всех нас. Ее наивность не была результатом лечения.

Bara för att hon var naiv blev inte behandlingen sämre för det.