наносить русский

Перевод наносить по-шведски

Как перевести на шведский наносить?

akademiker tillfoga dela

Как перевести на шведский наносить?

Он не может наносить визиты, не отметившись в посольстве.

Han kan inte besöka er officiellt utan att åtminstone meddela konsulatet.

Единственная проблема - вам надо сначала что-нибудь купить чтобы было на что наносить гравировку.

Jo visst. Problemet är ju att ni först måste köpa något för att kunna ha ett föremål på vilket ni kan placera graveringen.

Благодаря флоту, благодаря которому англичане могут перемещаться и наносить удары, где угодно.

Det har flottan, och därför kan ni ta er vart ni vill och slå till. Det gör er stora.

В нём бедуины могут перемещаться и наносить удары, где угодно.

Där kan beduinen gå vart han vill och slå var han vill.

Генерал, вы же знаете - общепризнанная политика нашей страны никогда не наносить ядерного удара первыми.

Det är vår policy att aldrig angripa först med kärnvapen.

Не будем также называть имена, поскольку враг может подслушивать, и по той же причине не станем говорить, куда мы будем наносить удар.

Vi nämner inga namn, eftersom fienden förmodligen lyssnar, och jag kan inte komma på nåt skäl till att berätta för dem var vi tänker slå till.

Я не буду наносить подлых ударов.

Vadå? - Det blir inga slag under bältet.

Мы не будем наносить удары, мы будем принимать их.

Vi slår inte ett enda slag. Men vi ska ta emot dem.

Теперь покажи как наносить воск и растирать.

Visa mig vax på, vax av.

Покажи как наносить и растирать.

Visa mig vax på, vax av.

Судя по их досье, они могут лишь наносить увечья и создавать хаос.

De skapar ju bara oreda och kaos.

Я никому не хочу наносить вреда.

Jag vill inte göra någon illa.

Я не говорил тебе наносить бальазм. Зачем ты нанёс бальзам?

Vem bad dig göra det?

Но зачем ему нужно было наносить себе удар ножом?

Men varför stack han en kniv i sig?