наивно русский

Примеры наивно по-шведски в примерах

Как перевести на шведский наивно?

Было бы чрезвычайно наивно предполагать, что эти новые разработки как-то повлияют на агрессивную политику Советского Союза!

Det vore naivt att tro att detta skulle förändra rysk policy.

И я перестал наивно верить в чудеса.

Jag har slutat tro på mirakel.

Мне кажется, это очень наивно.

Jag tycker du är naiv.

Это было наивно,Эмили,верно?

Det var naivt, Emily. all right?

Это было наивно.

Det var naivt.

Возможно, наивно, но вы могли бы подсказать мне, где можно достать героин хорошего качества.

Så jag tänkte, kanske ni skulle kunna säga var jag hittar högklassigt heroin.

Не знаю. По-моему, это звучит немного наивно.

Jag tror inte jag tror på sånt.

Наивно, но приятно.

Naivt, men sött.

Я попыталась, чтобы письмо звучало по-детски глупо и наивно.

Jag försökte låta så oskyldig och dum som möjligt.

Это наивно, даже для тебя.

Det är naivt, även för att komma från dig.

Это несколько наивно.

Nu är du naiv.

Наверное, это наивно, но я решил, что мог бы помочь тому, кто так искренне заботился обо мне.

Kanske det var naivt att tro att jag kunde hjälpa någon som faktiskt brydde sig om mig.

Конечно, наивно думать, что их ряды пополняюттолько мелкие провинциальные торговцы.

Naivt att tro att deras infiltration inskränker sig till mindre företag.

Вот-вот. В общем, попытка показать, что я профан в информационных технологиях - это, конечно, было немного наивно, сейчас мне это понятно.

Som att jag inte skulle kunna nåt om IT.