наотрез русский

Примеры наотрез по-шведски в примерах

Как перевести на шведский наотрез?

Я пыталась ее уговорить принять участие в нашей передаче, но она наотрез отказалась.

Jag försökte få henne att medverka i det här programmet men hon avböjde.

Наотрез отказался.

Vägrade blankt!

Я наотрез отказался.

Jag sa blankt nej.

Наотрез отказался называть. Капитан, он.

Han säger inte det.

Однако, она наотрез отказалась прибыть на корабль.

Men hon vill inte komma ombord.

Я пыталась приучить его к сухому корму. Он наотрез отказался и разодрал мой диван.

Jag försökte gå över till torrfoder, men det gick han inte med på.

Я просила ее уйти, но она наотрез отказалась.

Jag sa åt henne att inte vänta där, men hon vägrade att lyssna.

Я говорил с редактором, и он наотрез отказался раскрывать источник.

Jag pratade med tidningens redaktör som vägrade tvärt att avslöja sin källa.

Отказался наотрез.

Han protesterade våldsamt.

Она сказала, что мы предлагаем гроши. Отказала наотрез.

Hon sa att det var för lite och sa nej.

Мы сколько дружим, десять лет? - Да. - И он отказывается наотрез.

Vi har varit vänner i tio år, men det är det enda han vägrar göra.

Я раньше сталкивалась с семейными делами, в которых потерпевший наотрез отказывался содействовать моему офису.

Jag har haft situationer med familjemedlemmar där den kärande i slutändan har varit motvillig att samarbeta med oss.