наотрез русский
Перевод наотрез по-португальски
Как перевести на португальский наотрез?
Примеры наотрез по-португальски в примерах
Как перевести на португальский наотрез?
Субтитры из фильмов
Но после его смерти, данные им обещания остались невыполненными, его сын наотрез отказался исполнить волю отца.
Mas depois da sua morte, quando a paróquia que me prometera ficou vaga, o filho recusou-se a honrar a promessa do pai.
Наотрез отказался.
Redondamente.
Этот художник,...он упирался, наотрез отказывался говорить.
Aquele pintor. recusou falar até ao fim.
Я наотрез отказался.
Eu recusei sem hesitar.
Наотрез отказался называть.
Não me disse nada.
Мы предлагали, она наотрез отказалась.
Ela pode levar um da casa-mãe, em Chichester.
Визуалисты наотрез отказались показать нам список своих членов 1988 года, и других годов до и после.
A Visualize recusa-se completamente a deixar-nos ver a lista de membros de 1988, ou de qualquer outro ano antes ou depois.
Он наотрез отказался и разодрал мой диван.
Ele não estava a comê-la. Não! Ele destruiu o meu sofá.
Я просила ее уйти, но она наотрез отказалась.
Disse-lhe para não esperar lá, mas ela não aceita um não.
Мне жаль, что до этого дошло, но она наотрез отказывается уходить.
Lamento ter chegado aqui, mas ela recusa-se absolutamente a sair.
Отказался наотрез.
Discordou fortemente.
Отказала наотрез.
Recusou-nos directo.
Ага. Когда я предложил ему работу в клубе, он наотрез отказался.
Quando lhe ofereci trabalho no clube, ele recusou.
Когда мы стояли на балконе и ты наотрез отказалась.
Quando estávamos na Truman, Quando recusaste.