оттолкнуться русский
Примеры оттолкнуться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский оттолкнуться?
Субтитры из фильмов
Им не от чего оттолкнуться.
Det har inte mycket att gå på.
Типа, я мог бы оттолкнуться от каната, столкнуться с тобой.
Jag kan slå emot repen och sen slår du ner mig.
Почему бы тебе не оттолкнуться ногами от скалы, и, типа, выстрелить собой.
Ta spjärn mot klippan, och knuffa ut dig själv.
Итак, ладно, нам нужно оттолкнуться от этого.
Då måste vi gå vidare.
И я подумал, что если бы узнал, как он выглядит, то смог бы дать вам набросок, от которого можно было бы оттолкнуться.
Jag ville se hur han såg ut för att hjälpa polisens tecknare.
Одно дело, если бы у нас была зацепка, от которой можно оттолкнуться.
Om de bara hade lämnat en ledtråd efter sig.
Мы можем оттолкнуться от их расчётов.
Sprängde allt som inte satt fast.
Я бью как могу. Попытайся оттолкнуться ногой, когда я скажу тебе.
Jag slår så snabbt jag kan, och försöker trycka ifrån.
Боюсь, что тут не так много, от чего можно оттолкнуться, за исключением ран, которые она получила пока шла через лес в темноте.
Det finns inte mycket här. Hon fick förmodligen skadorna när hon gick runt i skogen i mörkret.
Всегда есть что-то от чего можно оттолкнуться.
Det finns alltid nåt att gå på.