незачем русский

Примеры незачем по-шведски в примерах

Как перевести на шведский незачем?

Субтитры из фильмов

На тридцать процентов дешевле наших. Незачем ехать в Абердин.

Billigare än min modell.

Дело в том, что если бы я вновь спросила себя, чего же я хочу, я бы хотела только одного - вернуться домой, потому что если дома там нет, мне незачем и возвращаться туда.

Och om jag vill uppfylla mitt hjärtas önskningar ska jag leta hemma på gården. Hittar jag dem inte där, hjälper det inte att leta.

Незачем так кипятиться.

Bli inte arg.

Вам незачем оставаться, вам незачем жить, не так ли?

Det finns inget för er här. Ni har ingenting att leva för.

Вам незачем оставаться, вам незачем жить, не так ли?

Det finns inget för er här. Ni har ingenting att leva för.

Нам незачем пожимать руки.

Inte behöver vi skaka hand.

Теперь незачем прятаться.

Vi behöver inte gömma oss längre.

Видите, майор. Вам незачем беспокоиться из-за Рика!

Han ställer inte till nåt.

Вам незачем обо мне беспокоиться! - Это все, что вы желали сказать нам?

Oroa er inte för mig.

Я, чтобы его утешить, сказала, что ему, мол, незачем думать о Боге; мне думалось, что ему ещё рано расстраивать себя такими мыслями.

För att trösta han sa jag åt'en att inte tänka på Gud och plåga sig med såna tankar än.

Да и незачем нам в это вникать.

Just det. Eller mer än vi gitter fundera över.

Нам незачем торопиться домой. Она может скоро поправиться.

Hon kanske tillfrisknar.

Мне незачем показывать тебе какой-то вонючий значок.

Jag behöver inte visa nån jäkla bricka.

Незачем было обрабатывать рану.

Det var onödigt att vi lade om handen.

Возможно, вы искали...