неумолимо русский

Примеры неумолимо по-шведски в примерах

Как перевести на шведский неумолимо?

Время бежит неумолимо.

Tiden går, och fortsätter att gå.

И это время. время неумолимо приближается.

Och tiden. Tiden närmar sig med varje tickande.

Время неумолимо мчится вперёд - подробности в 11:00.

Tiden hoppar vidare. Mer i sena.

Без сомнения это весьма иронично, что сейчас мы в неумолимо сжимающемся пространстве.

Och det ironiska är att vi är i ett ständigt krympande utrymme.

Одна ниточка неумолимо ведёт к следующей.

En ledtråd leder till nästa.

Они неумолимо разрушаются и превращаются во все тот же песок.

De gröps obönhörligt ur och förvandlas till mer sand.

Мир - игровая площадка корпораций, неумолимо определяемая непреложными законами бизнеса.

Jim Bath råkade också vara en livslång vän och före detta internationell vaktpilot med George W. Bush.

И в то время, пока мы медленно, но неумолимо разрушаем нашу планету какие-нибудь супер-богачи сидят здесь и потирают руки.

Vi ödelägger sakta men säkert vår egen planet. De superrika gnuggar händerna.

Вы же знаете, время неумолимо ко всем нам.

Tiden hinner ikapp oss alla.

Время убегает неумолимо.

Tiden håller på att rinna ut.

Что же, время неумолимо и всё такое.

Tiden väntar inte på nån nu, som bekant.

И это неумолимо.

Och det är obevekligt.

Увидим. По-любому увидим. Поскольку стрелка времени плывёт в одном направлении, заставляя будущие события неумолимо приближаться к нам.

Tidens pil följer bara en riktning och drar framtida händelser mot oss.

Неумолимо приближается средний возраст, а ты холост.

Du närmar dig medelåldern fort, du är singel.