неумолимо русский

Перевод неумолимо по-итальянски

Как перевести на итальянский неумолимо?

неумолимо русский » итальянский

inevitabilmente inesorabilmente

Примеры неумолимо по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский неумолимо?

Простые фразы

Опасность была неумолимо близка.

Il pericolo era inesorabilmente vicino.

Время неумолимо.

Il tempo è inesorabile.

Субтитры из фильмов

Итак, мы неумолимо приблизились к секретам.

Siamo vincolati dal segreto istruttorio.

Время бежит неумолимо.

Il tempo conta via. e continua a contare.

И это время. время неумолимо приближается.

Ed il tempo. Il tempo si avvicina sempre piu' ad ogni rintocco.

Мы неумолимо стремились к сексуальному банкротству.

Stavamo precipitando verso! a bancarotta sessua! e.

Жажда узнать побольше об этой женщине неумолимо побуждала его позвонить ей.

La sete di conoscere la donna inesorabilmente lo spinse a chiamarla.

Без сомнения это весьма иронично, что сейчас мы в неумолимо сжимающемся пространстве.

Quello chi è? - Ten. Colonnello Cameron Mitchell.

Одна ниточка неумолимо ведёт к следующей.

Ogni indizio ci guida inesorabilmente a quello dopo.

Мир - игровая площадка корпораций, неумолимо определяемая непреложными законами бизнеса.

In un video, che si dice sia stato ritrovato in Afghanistan, egli avrebbe ammesso la responsabilità degli attacchi. Questa confessione é ora citata da più parti come prova.

Король неумолимо против него, в тоже время он все больше и больше склоняется к. к новому союзу с императором.

Il Re sembra irremovibile a riguardo. dato che sembra sempre piu' orientato a stringere una nuova alleanza con l'Imperatore.

И в то время, пока мы медленно, но неумолимо разрушаем нашу планету какие-нибудь супер-богачи сидят здесь и потирают руки. Строят космические корабли и еще смотрят на все это сверху!

E mentre giorno dopo giorno distruggiamo la nostra Terra, gli straricchi stanno seduti a fregarsi compiaciuti le mani e costruiscono capsule spaziali per poter osservare tutto dall'alto!

Мир - игровая площадка корпораций, неумолимо определяемая непреложными законами бизнеса.

Il mondo è un insieme di corporazioni, inesorabilmente regolato dalle immutabili leggi del mercato.

Люди производят и потребляют размножаться бесконтрольно, неумолимо. В верхней ступени своей пищевой цепи.

Gli umani producono, consumano e si riproducono inesorabilmente e senza controllo, in cima alla catena alimentare.

Болен и психически и физически и неумолимо жаден.

Una storia di malattia, sia fisica che mentale. e di implacabile. avidita'.

Кали с сыновьями неумолимо приближаются.

Kali e i suoi figli hanno intenzioni bellicose.

Из журналистики

ЛОНДОН - Доллар США бьет новые 12-летние максимумы практически ежедневно, в то время как евро, кажется, неумолимо погружается ниже паритета доллара.

LONDRA - Quasi ogni giorno il dollaro statunitense tocca nuovi livelli massimi da dodici anni, mentre l'euro sembra precipitare sotto la soglia di parità con il biglietto verde.

Возможно, вы искали...