обеспечить русский
Перевод обеспечить по-шведски
Как перевести на шведский обеспечить?
Примеры обеспечить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский обеспечить?
Субтитры из фильмов
И голодают. Бестолковые дураки даже не могут себя обеспечить.
Det är deras eget fel att de svälter.
Хоть он и был ей добрым и преданным отцом, и старался обеспечить своей любимой дочери роскошь и комфорт, он понимал, что девочке нужна материнская забота.
Han var en snäll och hängiven far som gav sin dotter alla tänkbara bekvämligheter men hon behövde ändå en mor.
Значит, чувство благодарности побудило вас обеспечить алиби подсудимому на допросе в полиции?
Var det av tacksamhet som ni gav honom alibi?
Вы насолили Гранди, и он решил обеспечить Вам головную боль.
Vargas och hans låtsaspoliser har på sistone gjort livet svårt för familjen Grandi.
Довольно оружия, чтобы обеспечить нашу армию.
Massor av vapen. att bygga upp vår armé med.
Атомные реакторы могут обеспечить неограниченное количество энергии.
Kärnreaktorer kan ge ström på obestämd tid.
Но я предположил бы что жизненное пространство для нескольких сотен тысяч наших людей можно легко обеспечить.
Min gissning är att de kan rymma flera hundratusen människor.
Ты собираешься обеспечить ей эту возможность?
Ska du ge henne chansen?
Дело в том, что я не смогу просить руки этой девушки, если я не буду в состоянии обеспечить ей тот образ жизни, к которому ее приучили родители.
Kan du återvända till. Så?
Да, но ни эта должность, ни ваше новое жалование не позволят вам обеспечить ей тот образ жизни, который она вела до сих пор.
Jag vågade inte säga henne att jag bara tjänade 1.000 franc med att jobba hos hennes far.
Но тогда полную безопасность не обеспечить.
Så mycket för total säkerhet.
Вы парни, хотите продолжить путь или остаться и обеспечить ему. достойные похороны?
Vill ni fortsätta, eller stanna och ge honom. en värdig begravning?
Там столько куриц, что можно. обеспечить яйцами всю нашу эскадрилью. Пять центов штука, если брать оптом.
Där finns det så många höns att de kan värpa åt varenda officer i divisionen för fem cent styck från mässbudgeten.
Я надеюсь обеспечить нашим людям лучшую кухню в мире.
Jag hoppas kunna ge mannarna världens bästa kök.