обуза русский

Примеры обуза по-шведски в примерах

Как перевести на шведский обуза?

Я твоя обуза, и мне это противно.

Jag trodde att det skulle komma som en gåva.

Но я все равно не нужна тебе. Для тебя я все равно всего лишь обуза.

Nu gör jag dig bara irriterad.

Я знаю, какая я обуза для всех вас.

Jag vet att jag är en börda.

Я для тебя лишняя обуза.

Du har inte råd med mig.

Он слишком болен, чтобы быть твоим другом. Теперь он просто обуза.

Nu är han bara en börda.

И, когда мой муж решил, что жена, неспособная родиты, - обуза, где он был? К черту его!

Vi räddar dig och du bara sticker?

Я не буду вам обузой. - Никакая вы не обуза.

Jag vill inte besvära.

Теперь она твоя обуза.

Nu får du dras med henne.

Сейчас я обуза.

Just nu är jag en börda.

Ты не обуза, любовь моя.

Du är ingen börda. min kära.

Нет, теперь это обуза.

Nej. Nu är det en börda.

Ты просто обуза. Ну и что? Ну и что?

Det där är ju ingenting!

Я обуза. Без меня ты сможешь двигаться быстрее.

Jag är bara en belastning för dig.

Мне стыдно оставаться в тылу. До Минас Тирита 3 дня пути. Никому из моих всадников не нужна обуза.

Det är en tre dagars färd, ingen ryttare kan bära dig.