обуза русский

Перевод обуза по-испански

Как перевести на испанский обуза?

carga agobio

Как перевести на испанский обуза?

Я буду совершенно откровенна сейчас для моей сестры он обуза.

Seré totalmente sincera: Mi hermana le ve como una carga.

Я твоя обуза, и мне это противно.

Solo soy una carga para ti y eso me desespera.

Я обуза для всех.

Soy una carga para todos.

Говори, что я для тебя обуза!

Ya sé que para ti soy una carga.

Они лишь лишняя обуза.

No puedo llevarla conmigo.

Для тебя я все равно всего лишь обуза.

Solo soy una molestia.

Вы пошутили, но если бы вы знали, какая это обуза. Много раз я не мог отказаться.

Muchas veces no me puedo negar.

Нет, Чема. Я уже понял, что я для тебя обуза. И мне лучше уйти.

No, Chema, ya comprendí que soy una carga para ti, y mejor me voy.

Она обуза, но многие из них более грязные и больные.

Es verdad que es pesada. Pero los hay mucho más sucios y enfermos.

Полагаю, что я обуза для тебя.

Eso espero. Soy una molestia para ti.

Ты не обуза.

No lo eres, querida.

Я плоха. Я обуза для всех.

No sirvo para nada.

Я для вас обуза.

Sólo soy una carga. Escucha.

Я знаю, какая я обуза для всех вас.

Sé la carga que soy.