обыденность русский
Примеры обыденность по-шведски в примерах
Как перевести на шведский обыденность?
Субтитры из фильмов
Скучнейшая, серая обыденность.
Bara på en ynklig verklighetsnivå.
Ну, тогда, значит, это не обыденность.
Inte om bagateller.
А обыденность пинает нас в яйца. Как верно.
Och banaliteter sparkar oss i skrevet.
С другой стороны, взрослый мужчина-еврей, живущий с мамой - такая обыденность. Пожалуй, это даже стереотип.
Å andra sidan, en vuxen judisk man som bor med sin mamma är så vanligt att det är på gränsen till en sociologisk kliché.
А в чём Ваша обыденность?
Vilken är din väg?
Отец хорош в широких жестах, но обыденность его утомляет.
Pappa gör hellre stora insatser än tragglar på med vardagliga ting.
И не могу превратить тебя в обыденность моей жизни.
Jag kan inte låta dig bli ett offer.
Ужас, но в наши дни это обыденность наверно.
Äckligt. Men det är väl pro forma nu?
Тебя так душила обыденность? В чём дело?
Var vardagen för krävande för dig?
Меня тоже душила обыденность, но знаешь, что я сделала? Организовала этот чёртов огород. Но ты.
När jag kände mig trängd började jag odla grönsaker, men du.